المحقق الجنائي
سيدي المحقق ، أنا المجرم
أنتَ المجرم؟
لا تتفوه بهذه التفاهات
أنا المجرم
ماذا؟
لقد نلتُ ما يكفي من هرائك
تتظاهرُ بكونك المجرم
من قلتَ بأنه المجرم؟
كيف تتجرأ على تركِ و تتظاهرُ بكونك المجرم؟
لأنني مجرمُ أيضاً
من أنت؟
أنا المحقق المتواطىء
المحقق المتواطىء؟
المحقق المتواطىء يقدمُ نفسه فجاةً
هل هو محقق؟ أم هو مجرم؟
هل كان عدواً دائماً أم كان صديقاً دائماً؟
يُتبـع
المحقق الجنائي
يُتبـع
هل هناك أي شخص يعلمُ الحقيقة؟
أنا لا أفهم هذه الدراما حقاً
بالمناسبة ، أين هي كانا؟
إنهُ يوم عطلتها
حقاً؟
إنها في لم شمل المدرسة عند منزلها في محافظتها الأم
... مذهل ، لمُ شمل المدرسة ، هذا يذكرني
مضت مدةُ منذ أن عدتُ إلى محافظتي
أنا متأكد أن ذلك كان خارج نطاق سيطرتي ، بتلك الأيام
بالمقارنة مع ذلك الوقت ، لقد هدأتُ بالتأكيد
هل تتوقعُ مني أن أستمع إلى هذا؟
إلى تباهيك بماضيك
كلا أنا لا أفعل ذلك ، و لكن لمَ تسأل؟
لأنك تقومُ بنداءِ قوي ليتمَ سماعك
أنت تريدني أن أستمع إلى قصص خروجك عن السيطرة
لا ، لا ، لا ، أنا لستُ فخوراً بتلك الأشياء
أنتَ فخورُ بهم و تريدني أن أستمع إليهم
كلا ، لا أريد
إنه مجردُ حنين إلى أيام مدرستي فقط
و جميعُ الأشياء التي حدثت بذلك الوقت
على سبيل المثال ، كانت هناك تلك المرة عندما كُنا خمسين ضد خمسين
توقف هنا
لا تبدأ بسردِ القصص
لأنني لم أقرر إن كنتُ سوف أستمعُ لهم
كان ذلك عند مدرسة نيشي الثانوية
أرجوك لا تتكلم
ما الذي تقرأه؟
" هذا؟ " بقعة القوة الخاصة
بقعة القوة؟
يقولُ أنه إذا التقطتَ صورةً لهذا الممر الخشبي
رحلاتُ إلى الأراضي المقدسة : بقعة القوة الخاصة
و حملت الصورة معك
سيتمُ حمايتك بواسطة قوة قوية و لن يقتربَ منك الشر
لطالما أحببتُ الأمور الروحية كهذه
أنا فضوليُ بشأن بقعُ القوة
هل تحبُ أشياءَ مثل هذا ، إيداواكاري؟
أنا الآن عند مُفترق طرق
هل سأكون صادقاً مع هذه المرأة المضادة للأروحية و أقول نعم
حتى لو سخرت مني؟ أم أكذب و أقولُ لا؟
كلا ، الكذب ليس جيداً
ما يذكرني بشيء قد حدث في ذلك اليوم
صخرة قلب يوهيشو
هل تحبُ أشياء مثل هذه؟
بالطبع لا
قلتُ كذبة و عشتُ لأندمَ عليها
ينبغي أن أكون أكثر صراحةً بشأن مشاعري
من يهتمُ إذا سخروا؟
لأن ذلك هو ما أنا عليه حقاً
أنا أحبهم
حقاً؟
لنقل أن هذا ما قلته ، ثم ماذا؟
الآن أنا واثقُ بنفسي ، تحسباً فقط
لقد كنتُ خائفاً ، و الآن أنا أبحثُ عن أدلة
يا لي من جبان
لا أستطيع أن أعترف بصراحة أنني أحبُ شيئاً
رجلُ كهذا غيرُ مؤهل للذهاب إلى بقعُ القوة
أنا شخصياً أحبُ مثل هذه الأمور
بقعُ القوة تلك تجعلكَ تتساءل أليس كذلك؟
كنتُ أفكر بالذهاب إلى هناك لإلتقاطِ صورة في وقت ما
أرسل لي نسخةً عندما تفعل ذلك
لقد نجح الأمر بشكل جيد
SOULSUB
الحلقة السابعة خياراتُ الحقيقة أو الأكاذيب
هل سمعتي؟
ماذا؟
ماري
ماذا بشأنها؟
سوف تتزوج
حقاً؟
ماري أونيشي ، 27 عاماً
زواجُ ماري أونيشي
كانت محط إعجاب جميع زملاء عملها من الرجال
و حتى من قبل زملاء عملها الإناث أيضاً
يوماً ما في المكتب ، انتشرت الشائعات بشأن زواجها
حقاً؟
حقاً
ما الذي ... من هو؟
لا يمكنك أن تنافسه ، هكذا هو الأمر
من هو؟
أكيرا نايتو
سوف تتزوج أكيرا نايتو
" أكيرا نايتو ، الذي يُلقب أيضاً بـ" أرستقراطي الإقتصاد الياباني
هو الرئيس التنفيذي لشركة المشروع الكُبرى
كيف هي؟
كيف ماذا؟
ردةُ فعل الناس
أجل ، لقد كانوا يقومون بتهنئتي
فهمت ، أنا سعيدة لسماع هذا
ما يذكرني
متى ينبغي أن نذهب لزيارةِ والديكِ؟
يمكننا تخطي ذلك
عليك أن تجربَ شريحة اللحم ، إنها جيدةُ جداً
سوف أفعل ، و لكن ألا ينبغي أن أقابل والديكِ؟
لا تقلق بشأن ذلك
مهلاً ، مهلاً
سوف نتزوجُ في النهاية
من المناسب لي أن أقابلهم و أطلبَ مباركتهم
... و لكن
لكن ماذا؟
بالحديث عن هذا ، أنتِ لم تتحدثي أبداً عن عائلتكِ
هل هناك سبب؟
ماري ، دعينا لا نُخفي أسراراً في زواجنا
... حسناً ، أنا
هربتُ بعيداً عن المنزل
أنتِ هربتي؟
لماذا؟
هذا تجديد للأحداث
أبي كان قد بدأ بالشربِ في منتصف النهار
و إن أزعجهُ أمرُ بشأني ، يصبحُ عنيفاً بسرعة
أمي كانت بلا فائدة ، بالكاد تتواجدُ في المنزل و تخرجُ لتشربَ كل ليلة
لم أرغب بالبقاء هناك بعد الآن
قررتُ الهرب لكي أبتعدَ عن والداي
فهمت
لهذا لا أرغبُ بالعودة إلى المنزل
فهمت
آسف لأنني أرجعتُ لكي هذه الذكريات السيئة
لا بأس
أنا أفهمُ الآن
شكراً لك
لقد قررت
لنذهب
ها؟
لنذهب إلى والديكِ
هل كنتَ تستمعُ لي؟
أجل ، لهذا علينا أن نذهب إليهم
لماذا؟
ليس من الجيد تركُ علاقة سيئة بين الوالدين و الطفل مُعلقة
ماذا؟
بما أننا سوف نتزوج
هذا يعني بأن والداكِ سيصبحان و الداي أيضاً
... حسناً ، أجل ، ولكن
بالطبع ، ربما كانوا فظيعين في الماضي
و لكن أي والدين لن يشعروا بالسرور بشأن سعادة طفلهم؟
لا تقلقي ، دعي الأمر لي سوف أكون لطيفاً معهم
يا لهُ من مكان رائع و مسالم
لا يوجدُ أي شيء آخر يحدث في هذا المكان
هذا جيدُ لي
فهمت ، إذاً هذا هو المكان الذي ولدتي و ترعرعتي فيه
هل سنمشي من هنا؟
علينا أن نركب الحافلة
فهمت
متى تأتي الحافلة غالباً؟
لنرى ، لقد قمنا بتفويتها للتو
فهمت ، متى ستأتي الحافلة الأخرى؟
في الواحدة و النصف
بعد ثلاثين دقيقة من الآن
هل علينا أن نأتي في يومِ آخر؟
كلا ، لقد قطعنا كل الطريق إلى هنا لنمضي في الأمر
لِم التقطت هذه الصورة ، أيها الوغد؟
لم ألتقط صورة
كـاذب ، لقد كنت تلتقطُ صورة
قيل لي بأن هذه هي بقعة قوة لذا أردتُ أن ألتقط صورة لها
و قمت بإلتقاط صورتنا بينما كنت تفعلُ ذلك أليس كذلك؟
هذا لا يبدو جيداً
لا تتدخل
لكن علي أن أفعل شيئاً
أنت سوف تأتي معنا
لن أذهب
تعال هنا
مهلاً ، مهلاً
من أنت؟
ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟
هذا ليس من شأنك
اغرب من هنا
لن أغرب ، لماذا تتنمرون جميعاً على هذا السائق المسكين؟
صحيح؟ إنهم جميعاً ضدي
اغلق فمك ، أيها الوغد
ما الذي تريدينه ، أيتها المرأة؟
هل لديكِ مشكلة؟
هل تتحدثون معي؟
ما الذي تقوله هذه العجوز؟
مهلاً ، العنف ضد المرأة هو غير مقبول أبداً
أنا امرأة أيضاً ، كما تعلم
ماري ، هذا خطيرُ جداً ، ابقي خارج الموضوع
لا بأس ، أعتقدُ بأننا نحن النساء نستطيع التحدث بشأن هذا فيما بيننا
لنذهب إلى هناك و نتحدث فقط نحن النساء
ماري
لا بأس ، انتظرني هنا
ينبغي أن يكون هذا مثيراً
أجل ، و لكن ما مشكلتها بحق الجحيم؟
هل ستكون بخير؟
أي حلوى تُفضلها؟
لا شكراً
أنا آسفة ، كل شيء بخير
لقد عادت
هل أنتِ بخير؟
لقد تحدثتُ جيداً معهم و لقد كانوا متفهمين
فهمت ، هذا جيدُ إذاً
شكراً جزيلاً لكِ على قدومكِ لإنقاذي
لا داعي ، أنا مسرورةُ لأنك لم تتأذى
هل ستذهبون إلى مكان ما من هنا؟
أجل ، سوف نذهب إلى منزل والديها
في هذه الحالة ، هل أقوم بإيصالكم؟
اعتبروها عربوناً لإمتناني
حقاً؟
أجل
بالطبع ، هذا أقلُ ما أفعله
في هذه الحالة ، هل نذهب؟
أجل
تفضلوا
حسناً ، لقد ساعدتماني بالتأكيد
إستخدام خاص
تعلمون ، أنني مثيرُ للشفقة حقاً
عندما يتمُ التنمرُ على رجل بواسطة فتيات صغيرات
كنتُ على وشك أن أقع ضحية لهذا السيناريو
إذا لم تكن هنا ، كان سيحدث لي ذلك أيضاً
أنا سعيدُ لأنهم كانوا منطقيين
إنهم على الأغلب فتيات طيبات القلب
... أفترضُ
هناك أناسُ شرفاء يقومون بتأهيل الجانحين
هذا صحيح
" لكن ليس هناك اتجاه هذه الأيام ل" الجامحين السابقين
هناك
شيءُ بخصوص هذا لا يبدو صحيحاً لي
تسمعُ عن جامح سابق ، أصبحَ مُعلماً
وجامح سابق أصبح مديراً تنفيذي و هكذا
إنه كما لو يحصل الجامح السابق على تقدير أكثرَ من الشخص العادي
صحيح ، صحيح
أعني إن كانت هذه هي القضية ألا ينبغي على الأشخاص الشرفاء
الذين يستقبلونهم دائماً أن يحصلوا على تقدير أكثر؟
أوافقك
صحيح؟ ولكن لسبب ما الجانحين السابقين يحصلون على أعلى تقدير
هناك شيء خاطىء بالتأكيد في تلك الصورة
لقد كانوا فاسدين ثم أصبحوا طبيعيين
ليس هناك أمرُ عظيم بذلك ، لأنهم أصبحوا طبيعيين الآن
أيها السائق ، هل حدثت لك صدمةُ في أيام دراستك؟
لقد أصبحت متحمساً جداً حول هذا الموضوع
كلا ، لم يحدث أي شيء خاص
هل تم تخويفك؟
لم يتم تخويفي
فهمت ، على أي حال اعتقدتُ أن الأوباش مثلهم كانوا شيئاً من الماضي
و أنا أيضاً
كان هناك الكثيرُ منهم في الماضي
بالتأكيد كانوا كذلك
لقد كرهتهم
كانوا يجعلونني أذهب لشراء الوجبات الخفيفة و الأشياء لهم
كان من الممكن أن يذهبوا ويشتروا هذه الأشياء بأنفسهم
ليس الأمر أنهم كانوا يريدونهم
كانوا يقومون بإستعراض قوتهم
: يمكنهم أن يجعلوا أوامرهم غامضةً جداً ، ويقولون أشياء مثل
" أنا معسول اللسان " أو " أنا أشتعل " و أمور كهذه
: بدلاً من أن يكونوا أكثر تحديداً مثل
" أشتري لي فطائر بحشوات حلوة " " الفطائر مع الكاري "
وهكذا ، عندما أقوم بشراء شيء لهم لا ينالُ إعجابهم
يصرخون في وجهي ، أولئك الأوغاد كانوا غير عقلانيين
أيها السائق ، هل تقوم بأداء مهمة؟
كلا ، لا أقوم بذلك
بالمناسبة أيها السائق ، أنت لست من هذه المنطقة؟
أجل ، أتيت إلى هنا لعمل خاص
أي عمل خاص يمكن أن يكون في ريفِ كهذا؟
ذلك المكان الذي كنتُ فيه يُدعى بقعة قوة أتيتُ لألتقط صوراً له
ذلك المكان هو بقعة قوة؟
أجل ، لقد كان موجوداً في مقال بمجلة
مذهل ، أنا من سكان هذه المنطقة ولم أكن أعلم هذا
قالوا إن إلتقطت صورةً للمكان واحتفظت بالصورة
معك ، ستمنعُ الأشياء السيئة عنك
حقاً؟
شكراً جزيلاً لك
لا داعي ، كان ذلك من دواعي سروري
سأتجولُ في هذه المدينة لفترة أطول
إن أحتجتما إلى المساعدة ، اتصلا بي في أي وقت
شكراً جزيلاً لك
أنا لستُ في مهمة ، كما تعلمون
حسناً ، لنفعلها
أجل
ما الخطب؟
هل يمكننا ألا نفعل هذا؟
سيكون الأمر بخير ، أنا أساندكِ
الخيار - أ
لنتناول بعض الشاي ، عزيزي
أجل لنفعل
لقد عُدت
لقد مضى وقتُ طويل
ماري
ما الذي تريدينه؟
غادري
قلتُ غادري المكان
إذا سمحتم لي ، أبي ، أمي
من أنت؟
سعيدُ بلقائكم ، اسمي هو أكيرا نايتو أنا أواعدُ ماري
ماري أخبرتني الكثير عنكما
كانت خائفةً جداً من القدوم لرؤيتكم
أعتقدُ أنه بسبب إضطرارها لتحمل التجارب المؤلمة
تحمل تجارب مؤلمة؟
بغض النظر عما حدث في الماضي
أنتما والدا ماري الغاليين
أعلم أن ماري في قلبها تريدُ المصالحة معكما
إن كان هذا هو الأمر ، أليس لديكِ شيءُ لتقولينه لنا أولاً؟
أنا آسفة
مهلاً لحظة
ماري لم تفعل أي شيء خاطىء
إذاً من هو المخطىء؟
حسناً
أعتقدُ أنكما أنتما المسؤولين عن ما حدث في الماضي
نحن؟
كنتَ سكيراً يميلُ إلى العنف
هذا تجديد
والأم ، أنتِ كنتي مهملةً لمنزلك وتذهبين للشرب كل يوم
حسناً ، لنجتمع في مكان ما
أنا لا أشرب ، لم أشرب من قبل
ولم أتورط في العنف
زوجتي كانت دائماً مهتمةً بمنزلها
ماذا؟
كانت في عصابة درجات نارية وتخرج للإحتفال كل يوم
نسيتُ كم عدد المرات التي تم إعتقالها فيها
وفـي النهاية ، غادرت المنزل بدون أن تنطق بكلمة
ولم تقم بإتصال هاتفي واحد طوال هذه المدة
ماذا؟
أكيرا ، لنذهب أعتقدُ أنهما في حالة صدمة
كلا ، أيها الأب هل تشرح الأمر؟
أي شرح تحتاجُ إليه أكثر من هذا؟
اخرجا من هنا بسرعة
ما هذا؟ إنه ليس كما قلتي
آسفة
أنتِ تقززينني
أكيرا مهلاً ، أستطيع أن أشرح
تاكسي الزمن اتصل بنا في وقت فراغك إذا رغبت في التحدث
مرحباً ، لقد كنتُ في سيارة أجرتك منذ لحظات
هذا صحيح
هل بإمكانك القدوم إلى هنا بأسرع ما يمكن؟
ماري
عصابة دراجات الفتيات
كورواسان
ماري؟ حقاً؟
أجل ، من الجيل الأول لعصابتنا
الزعيمة التاسعة في السلسلة
حقاً؟
مرةً في الماضي ، كان هناك نساء سعوا للحرية على الدراجات النارية
" قاموا بتسمية أنفسهم " كورواسان
... زعيمة الجيل الأول للكورواسان كانت
زعيمة الجيل الأول
كورواسان
ماري أونيشي
أنا زعيمة الجيل الأول للكورواسان ماري أونيشي
كورواسان
زعيمة الجيل الأول
ماري أونيشي
سعيدةُ بلقائكم
سعيدون بلقائك
لقد تقاعدت مبكراً بعد تخرجها من الثانوية
وفجأة اختفت عن الأنظار
لكنها أصبحت أسطورة محلية
بوصفها أنها كانت أقوى امرأة في البلدة
لم تكن لدي فكرة بأنها كانت نفس الشخص الرائع
ما الذي تريدين التحدث عنه ، أيتها المرأة العجوز؟
من الأفضل أن تراقبي طريقة حديثكِ معي ، أيتها المتصنعة
أنت من الكورواسان ، صحيح؟ بأي جيل أنتم؟
هذا ليس من شأنك ، كما تعلمين؟
أنا أسأل سؤالاً أجيبي أو سوف أقتلكِ
... ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينه
بأي جيل أنتم؟ لا تُثيروا غضبي
نحن الجيل العاشر
من هي قائدتكم؟
من أنتِ؟
أنا من أسأل الأسئلة هنا
سوف أسلخ جلدكِ ، أيتها الغبية
زعيمتنا هي يوكو ، سعيدةُ بلقائك
يوكو؟ لا أعرفها
اذهبوا وتحدثوا إلى زعيمتكم
أخبروها أنكم كنتم وقحين مع زعيمة الجيل الأول للكورواسان
واطلبوا منها أن تضربكم حتى الموت
زعيمتنا؟
الجيل الأول ، ماري أونيشي؟
لا تنطقِ اسمي هكذا سأفقءُ عينيك أيتها الحثالة
نحن نعتذر
عندما تغادرون ، لا تقولوا أي كلمة و لا تلتفتوا حتى
سعيدون بمعرفتك
سوف أحطمُ رؤوسكم إذا عُدتم سعيدةُ بمعرفتكم
أنا آسفة جداً
لنذهب
حسناً
سوف تتزوجين؟
أجل
لكن ليس بعد الآن
فهمت
سوف أذهب الآن
حسناً
أمي
أنا آسفة
تعالي مجدداً عندما يكون لديكِ وقت
أنا آسفة
شكراً
إلى أين؟
محطة القطار ، بأسرع ما يمكن
مفهوم
أين هو حبيبك؟
هل كانت هناك أي مشاكل؟
أجل
إذا لقد كنتِ جانحة ، يا آنسة؟
أظن ذلك
لا تبدين من ذلك النوع أبداً
أعتقد هذا
على أي حال ، حبيبك غضب من كذبتك ورحل؟
نعم بالتأكيد
فهمت
كان عليك إخباره بوقت مبكر
أعتقدتُ أنه سيكرهني إن علم بذلك لم أستطع إخباره فقط
لا أعلم ، إن كان سيكرهك؟
بالطبع سيفعل ذلك
أعني أعلمُ كيف تشعرين
الجميع لديهم أمر أو اثنين لا يرغبون بكشفهم عن ماضيهم
لا أقول أنني في مهمة أو أي شيء كهذا
أجل
لم أكن في مهمة أبداً
نعم
لقد فعلتي أشياء في تسلسل خاطىء
تسلسل؟
كان عليكِ الإعتذار لوالديكِ على كل شيء فعلته
ومن ثم كان عليك الذهاب إليهم معاً
بالتفكير في الأمر ، هذا صحيح
بالطبع سيغضبون إن قمتي بجعلهم يبدون كالأشخاص السيئين
بالتأكيد
... لقد أخطأت بالتأكيد
هل ترغبين بالعودة؟
العودة إلى منزل والديكِ
لقد تأخر الوقت الآن
في الواقع ، لم يتأخر
كيف ذلك؟
دعيني أشرح
عزيزي زبون تاكسي الزمن سنعود إلى نقطة ماضية من اختيارك
هل هذا حقيقي؟
بالطبع ، عليكِ أن تدفعي الأجرة بالتأكيد
إلى أي نقطة ترغبين بالعودة؟
إلى النقطة التي وصلنا فيها إلى منزل والدي
مفهوم ، أظن أن ذلك كان قبل 30 دقيقة؟
الحاضر
الماضي
أعتقدُ ذلك
أيها السائق
أجل
أتساءلُ فقط ، ولكن هل بإستطاعتِ هذا التاكسي العودة عندما
كنتُ مراهقة ، لأعيدَ حياتي من جديد؟
كم عدد السنين التي تتحدثين عنها؟
قبل عشر سنوات
بإمكانه فعل ذلك
أنت تمزح
مع ذلك ، أنا لا أنصح بذلك
لمَ؟ لمَ ذلك؟
حسناً ، أعتقدُ أن وضعك الحالي هو نتيجة
الخلط بين العديد من الظروف المختلفة
لكل من الخير و الشر كل شيء ، كما تعلمين؟
أجل
لنقل على سبيل المثال أنكِ قد عدتي إلى أيام مراهقتك
وقمتي بإتخاذ القرار ألا تصبحي عضوةً في عصابة الدراجات النارية
وفي هذه الحالة ، لن تكون هناك أي عصابة دراجات نارية في ماضيك فقط
جميع التغييرات الأخرى سوف تكشفُ أيضاً
وهناك فرصةُ أن تلك التداعيات ستؤدي إلى
حياة أكثر آسفاً
حياة مؤسفة؟
إذا أردتي أن تعودي إلى الجذور و تقومي بإعادة حياتك مجدداً
سيكون عليك الحذر من المخاطر التي ينطوي عليها ذلك
فهمت
بدون ذكر أن ذلك سوف يُكلفكِ 1.7 بليون ين
إذاً أرجو أن تعود إلى 30 دقيقة
مفهوم
شكراً لك على رعايتك
أرجو أن تشاهد فيديو إرشادات السلامة
لسلامة جميع زبائننا
أرجو الإنتباه بشدة
أحرص على ربط حزام الأمان بشكل آمن
أبقي حزام الأمان على استعداد للإضطرابات غير المتوقعة
أرجو الحفاظ عليه مُثبتاً حتى عندما تكون نائماً
من فضلك لا تخرج رأسك من النافذة أثناء إنزلاق الوقت
هل علي أن أشاهد هذا؟
كلا ،ولكن ظننتُ بأنه سوف يستثيرُ شعوراً خاصاً
إذاً ليس مطلوباً مني أن أشاهد هذا ، صحيح؟
الرجاء إستخدام الأجهزة بإعتدال
هل يمكننا الذهاب الآن
أجل
حسناً ، لقد وصلنا
حقاً؟ ولكن لا أشعر بإختلاف
لا تشعرين بذلك لأنه ليس هناك شعور بإنزلاق الوقت
أجل
هذا لأن أدائهُ عالي
حقاً ذلك؟
سيضحكُ الناس إذا كنتُ لا أزالُ أستخدم ذلك الذي يصدر صوت فورب - فورب
ستجدين لوحة بالحجم الطبيعي
قومي بإبعادها فقط وقفي بمكانها
سيبدأ من هناك
ح-حسناً
" لم يتم توضيحُ ذلك في " الدي في دي
إذاً أقف هناك فقط
حسناً ، إن أحتجتني سأكون بالقرب من هنا
اتصلي بي في أي وقت
حسناً ، لنفعلها
أجل
دعني أذهب و أراهم أولاً
انتظرني هنا
متأكدة بشأن هذا؟
سيكون الأمر بخير ، أريد أن أتحدث إليهم أولاً
فهمت ، حسناً
آسفة بشأن هذا ، أرجو أن تنتظرني هنا ريثما أعود
الخيار - ب
لنتناول بعض الشاي ، عزيزي
أجل لنفعل
لقد عُدت
لقد مضى الكثير من الوقت
ماري
... أبي ، أمي
أنا آسفة
لقد سببتوا لكم الكثير من المشقة
ومن ثم هربتُ بعيداً من المنزل
وأعلمُ أنه إفتراض مني العودة إلى المنزل الآن
وأتوقعُ عفوكم
لكنني أعلم أن علي أن أفعل شيئاً
أنا آسفة فقط
ماري ، لندخل إلى المنزل
هل كنتِ بخير؟
أجل
فهمت
والعمل؟
أعملُ في شركة تقنية معلومات في طوكيو
فهمت
أنا آسفة حقاً
أنا سعيدُ جداً لأنكِ عُدتي
كنتُ خائفاً ألا نراكِ مجدداً
كم ستبقين هنا؟
لدي عمل ، لذا علي أن أعود اليوم
فهمت
لدي شيء آخر لأبلغه
أعلمُ بأنني متغطرسة ولكن أرجو ألا تذكروا حياتي الماضية
مفهوم
هل أنت متأكد؟
السؤال هو ، هل أنتِ متأكدة؟
في هذه الحالة ، لن أذكره
شكراً لك
أين هو حبيبك؟
إنه ينتظرُ في الخارج ، سوف اذهبُ لإحضاره
أكيرا
... هل لي بطلبِ مباركتكم للزواج من ابنتكم
أرجو أن تجعل ابنتنا سعيدة
شكراً جزيلاً لكم
لقد كانوا مختلفين تماماً عما تخيلته
حقاً؟
أبوك و أمكِ كانا عطوفين جداً إنهم أشخاص طيبون
أونيشي
أنا يوكو كورودا ، زعية الجيل التاسع للكورواسان
كورواسان
زعيمة الجيل التاسع
سعيدةُ بمعرفتك
سعيدون بمعرفتك
... توقفوا ... توقفوا
تم إخباري بأن صغيراتنا قد تصرفن بوقاحة نحوكِ
... لا ، لا ، لا
هل تعرفينهم؟
كلا
لم يكونوا يعلمون بأنكِ زعيمة جيلنا الأول
نحن آسفون جداً
... اغربوا عن وجهي
زعيمة الجيل الأول؟
أسطورة أونيشي لا تزالُ تُروى حتى هذه الأيام
أسطورة؟
أجل
في البداية ، الأكثر شهرة في أسطورة البينتـو
كانت العدو تسعى للقتال عند المتجر
قامت بجـر العدو خارجا وأسقطتها أرضاً في عدة ثواني
وعادت إلى المتجر في الوقت المناسب عندما أصبح البينتو ساخناً
شكراً لكِ على انتظارك
واحدةُ أخرى مشهورة هي أسطورة عيدالميلاد
الزعيمة ماري سبعة عشر عاماً
كل عامِ في عيد ميلادها ، كانت ترغبُ في عدو واحد لكل سنة تعيشها على قيد الحياة
ليست هناك نهاية لجميع أساطيرها
اللعنة ، أيها المهرجون
في الطريق
إذاً لقد أتوا للإعتذار إليكِ
لأنني أخبرتهم أني كنتُ زعيمة الجيل الأول
فهمت ، إلى أين ترغبين بالعودة؟
أبعدَ هذه المرة ، إلى المحطة قبل أن أراهم
هذا سيكون قبل ساعة
غير مسموح بالتدخين في أي جزء من التاكسي
في أوقات الطوارىء ، أرجو أن تتأكد بأن
حزام الأمان مثبتُ جيداً ، و قم بتجهيز نفسك
لا أحتاجُ أن أشاهد هذا
لقد شاهدته مُسبقاً
أرجو أن تستمتع برحلة مُريحة خلال الزمن
فهمت
... أنا أفهم
أرجو أن تنتظري لحظة
عودة
ما الأمر؟
ألا يملكُ الكثيرُ من الشعور بإنزلاق الوقت؟
حسناً السيارة نظيفةُ الآن ، لنذهب
شكراً جزيلاً لك
يا لهُ من مكان رائع و مُسالم
سوف نفوتُ الحافلة ، أسرع
ما الذي يجري؟
أنا آسفة ، أيها السائق أتمنى أن تتعامل مع هذا بطريقة ما
الخيار - سي
لماذا التقطت الصورة ، أيها الوغد؟
صحيح ، هنا حيث بدأ الأمر
تباً ، لقد أفسدت الأمر
أنا لا ألتقط صورة
كاذب ، لقد كنت تلتقطُ صورة
عندما يعودُ تاكسي الزمن إلى الماضي
وحدهُ الراكب من بإمكانه إعادةُ خياراته
السائق يمكنه أن يسترجع نفس الإقتراحات فقط
لذلك لابد لي أن أتشابك مع السيدات مجدداً
و أنا أعلمُ جيداً أن هذه هي المرة الثانية
اصمت ، ستأتي معنا
ماري ألن تأتي لإنقاذي؟
هل كان هذا هو الخيار التي قامت به؟
أرجوكم تحلوا بالرحمة
اصمت وتعال معنا
كانا؟
من أنتِ؟
ابقوا أيديكم بعيدةً عن هذا الرجل
أيتها المهرجة
الحقيرة
مؤلم
هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله هنا ، إيداواكاري؟
و ما الذي تفعلينه أنتِ هنا ، كانا؟
هذه هي بلدتي الأم
فهمت
أجل
من أنتِ؟
أرجو أن تنتظر لحظة
مؤلم ، مؤلم
أنتِ من الكورواسان ، صحيح؟
لا جدوى لي من إستخدام البطاطا الصغيرة ، أحضري زعيمتكِ إلى هنا
كانا ، أعتقد أنكِ فعلتي ما يكفي
كانا؟ هل أنتِ كانا سيكي؟
لا تنطقي اسمي هكذا سأحولكِ إلى لحم مفروم
أنا آسفة ، أنتِ هي زعيمة الجيل السادس للكورواسان
كانا سيكي
زعيمة الجيل السادس للكورواسان كانت كانا سيكي
كورواسان
زعيمة الجيل السادس
يُخشى أنها كنت الأكثر عنفاً بينهم
كانا سيكي
اغربي عن وجهي
كانت معروفةً بأنها أقوى امرأة في البلدة
تتساوى مع أونيشي ماري
كانت تعرف بأسطورة البولينغ البشري
وأسطورة الليمو وباقي أساطيرها الأخرى
كانا ، هل كنتِ واحدةً من السيدات؟
نحن نعتذر
أرجو أن تغفري لنا
بما أنكم خلفائي ، سوف أسامحكم
إيداواكاري ، أنت لم تتأذى؟
أعلمُ بأنني متغطرسة ، ولكن أرجو ألا تذكروا حياتي الماضية
هل أنتِ متأكدة بشأن هذا؟
في هذه الحالة ، لن أذكر الأمر
أكيرا
... هل لي بطلب مباركتكم للزواج من ابنتكم
أرجو أن تجعل ابنتنا سعيدة
شكراً جزيلاً لكم
لقد كانوا مختلفين تماماً عما تخيلته
حقاً؟
أبوك و أمكِ كانا عطوفين جداً إنهم أشخاص طيبون
هذا صحيح
حسناً ، هل نذهب؟
أجل
لدينا بعضُ الوقت قبل وصول القطار التالي
أجل
... أبي ... أمي
أكيرا أرجو أن تعتني جيداً بإبنتنا
حسناً
لقد كنا عديمي الفائدة كآباءِ لها
ولكنها ذكية وعطوفة
أرجو أن تعتني جيداً بها
أبي ، أمي أنا أتطلعُ إلى مستقبلنا معاً
ماري
قومي بزيارتنا قريباً
سوف نكون بإنتظاركِ
لديكِ والدين جيدين
أجل
لابد أنهم نادمون على طريقة معاملتكِ في الماضي
أوقفي هذا السلوك السخيف ، يوماً بعد يوم
حسناً؟ سوف أرحل إذاً
سوف أغادر هذا المكان
لا تعودي إلى هنا مجدداً
عزيزي
أنا آسف جداً
لا تلمسني
قلتُ لا تلمسني
في هذه الحالة ، لن أذكر ذلك
السؤال هو ، هل أنتِ متأكدة؟
سوف نكون بإنتظاركِ
أرجو أن تجعل ابنتنا سعيدة
حسناً ، هل نذهب؟
أنا آسفة
ولكن لا أستطيع ترك الأمر يمضي هكذا
ماذا؟
آسفة
ماذا؟ ماري؟
تبدين رائعةً ، يوكو
أيها السائق
ماري
أنا آسفة ، أحتاجُ إلى توصيلة
حسناً
هل اكتشف الأمر مجدداً؟
كل شيء سارَ بخير
هذا جيدُ إذاً
كلا ، لا أظن أن ذلك صحيحاً
ما هو غير صحيح بشأن ذلك؟
لأنه سيكون علي أن أستمر بالكذب عليه
ولقد كذبتُ بشأن والداي لكي أبدو بريئة
فهمت
ما الذي ترغبين بفعله؟
هل يمكنك أن تعيدني إلى الساعة الماضية؟
أستطيع ، ولكن ما الذي ستقومين بفعله؟
سوف أكون صادقةً معه وأخبره بكل شيء
ومن ثم سأذهب إلى والداي لكي أعتذر لهم
فهمت
على الأغلب لن أتزوج بعد ذلك
ولكن لا أستطيع أن أستمر بخداعه ، هذا سيكون أمراً سيئاً
مفهوم
عودة
ما الأمر؟
هل من الضروري لكِ أن تعودي؟
لمَ لا تشرحين كل شيء له الآن
دون العودة؟
ولكن إذا لم أعد ، لن أستطيع محو كل المتاعب التي سببتها للجميع
لا بأس ، يمكنكِ إضافةُ ذلك إلى إعتذارك أيضاً
لأنه في هذه الحالة ، ينبغي أن تخبريه كل شيء ببساطة
منذ البداية ، لكن هذا لا يعني أنه يتوجبُ عليكِ العودة إلى ذلك الوقت
شيءُ بخصوص ذلك لا يبدو صحيحاً لي
إذا كنتِ على استعدادِ للتعبير عن ندمكِ له ولوالديك
والتحدث معه بصدق والإعتذار
إذاً كل ما عليك فعله هو التقدم وشرح كل شيء
له ولوالديك ، ثم اعتذري لهم جميعاً قبل كل شيء
هذا ما أعتقده
أظن بأنك محق
هذا ما سوف أفعله
أنا سعيدُ ، لأنك تساعدينني أيضاً
لانه لن يتوجب علي أن أشتبك معهم مرة أخرى
أنت محق
ماري ، ما الذي يجري؟
أنا آسفة حقاً لعدم إخبارك
إذا كرهتني لأجل ذلك فلن ألومك
ولكن لا أستطيع الزواج بك بدون أن أخبرك بكل شيء
و إلا سأكون ظالمة لك و لوالدي
أعلمُ أنه يتوجب علي الندم لبقية حياتي
أفهم هذا
أنا آسفة جداً
لنذهب إذاً
أيها السائق ، نحن مستعدون
وداعاً
إلى أين سنذهب؟
إلى والديكِ
علينا أن نعتذر
كلانا؟
أجل
لأن والديكِ سيصبحان والداي أيضاً
ألا بأس بذلك؟
بشأن ماذا؟
بشأن ماضي وباقي الأمور
أعتقدُ أنه من الصواب لكِ أن تعتذري
لوالديك بسبب المتاعب التي سببتها
و ماذا بشأن عصابة الفتيات؟
كانت لدي شكوكي منذ اللحظة الأولى التي قابلتكِ فيها
ماذا؟ لمَ؟
لمَ؟ لأنكِ كسرتي طابع شخصيتك بين الحين والآخر
أنت تمزح
هل تتذكرين عندما تشاجرنا؟
لقد عدتي إلى شخصيتك الجانحة القديمة
قلتُ بأنني سوف أراسلك يا رجل
هل من الصعب القيام بذلك ، أيها التافه؟
قم بضبطِ نفسك ، سعيدةُ بمعرفتك
هل أنت جاد؟
و الأشياء التي تملكينها تبدو مختلفةً تماماً
عن غرفتك الواضحة أنها لجانح سابق
كنت تعلمُ إذاً؟
هل اعتقدتي فعلاً بأنني لا أعرف
مع ذلك لم أتوقع أبداً أنكِ كنتِ الزعيمة
أفترضُ إلى منزل والديك؟
أجل من فضلك
العودة إلى الزمن مثل الدراما ، هذا صحيح
حسناً ، لا يمكنك الحكم على الشخص من خلال مظهره
في النهاية ، ماري اعتذرت بشأن ما فعلته في الماضي
و بشأن ما فعلته خلال هذا الوقت
وأستقبلوا مباركة والديها مجدداً
لا يمكنك الحكم حقاً على الشخص من مظهره
أجل
لقد التقطتُ صورة لبقعة القوة
ولكن ربما هذه الصورة تصبح تعويذة حماية أفضل
بالمناسبة ، أنا لستُ في مهمة
إيداواكاري أربعُ من الجعة على الصنبور ، سعيدة بمعرفتك
حسناً
... جعةُ على الصنبور
مشاهد من الحلقة القادمة
جدكِ قد تُوفي
الموت المفاجىء لجدها
أنتِ تكذبين
هل يمكنك إعادة جدي إلى الحياة؟
بإعطائها توصيلة ، تاكسي الزمن يسافر إلى الماضي
أريدُ أن أكل إيناري سوشي
ما الذي سوف أفعله في وقتِ كهذا؟
لمنح رغبة الجد ، إيداواكاري يقودُ إلى الماضي
سكر؟ لقد أحضرتي السكر ، أليس كذلك؟
ماذا؟ ماذا؟
أسرعي
مع ذلك
تمهل لحظة
أرجو أن ترتدي هذا
هذه الدراما من وحي الخيال